摘 要

   

    本文經過仔細研讀凱特．蕭邦著名短篇小說「一小時的故事」，來解析故事中語言迷宮的重要關卡和暗語。許多讀者被故事內預料之外的轉折、變化及深具諷刺意味的結局，深感意外與不解。在閱讀故事時，讀者常陷入其語言迷宮中，但仔細的讀者會能夠發現其通關暗語及秘密通道，得其故事之精髓。通過運用不尋常的字彙，文法結構及傳統用法，蕭邦巧妙地在故事中，建構了語言迷宮並以精巧的象徵手法，解釋了路易絲、馬拉德的內心世界與外在世界的不可兼容性。此不可兼容性源於路易絲與家人和朋友之間的誤解。蕭邦的語言迷宮同時也建立在深層之反諷中。這中間的誤解，既促成了露易絲女士自我認同之旅，也導致了在父權統治的世界中，她注定無法實現女性自我之理想，追求女性自由解放之美夢。因此蕭邦暗示在嚴厲的父權傳統力的束縛下，沒有任何女性理想主義者，能立足於社會。所以露易絲女性的自我認同之精神，不可避免地是短命的。讀者最終也會愰然大悟，故事迷宮最後的暗語就是露易絲的死亡。這並非事出偶然，而是故事的必然結局，因為死亡也是精神之解脫。

    關鍵字：語言迷宮、字彙、文法結構、精神之旅、女性自我、自由、父權社會、壓迫