摘 要

   

    這篇文章主要探討來自於台灣的大學生以英語表達拒絕，以及探討美國與台灣的大學生，如何以他們的母語表達拒絕的情形。資料蒐集來自於問卷調查、觀察以及訪談。研究中發現文化價值觀、親疏遠近、權力、以及聽者所感受的威脅，或者不同情境等因素，會影響其拒絕策略的選擇。台灣的參與者，對於不太熟悉的對象，無論其階層地位，傾向於用較為間接的言談。而美國的參與者，對於不熟悉的對象，則會用較為直接的言談，此外位居高位者，對他們的部屬，也會用較為直接的言談。

    關鍵字：拒絕策略、禮貌慣用語、文化價值觀