隨著全球對原住民族語言保存與文化傳承議題日益重視，跨國學術合作與交流已成為深化語言研究與提升國際能見度的重要途徑。國立高雄師範大學原住民族知識研究中心長期致力於推動臺灣原住民族語言的教學、研究與文化傳播，並積極促進國際交流合作。

　　法國國立東方語言與文化學院（INALCO）作為歐洲及亞洲少數語言研究重鎮之資源，該校臺灣學中心主管為臺灣籍學者劉展岳講師，近年來陸續推廣臺法間臺灣語文國際交流，甫獲得教育部推廣臺灣語言傑出貢獻獎。自去年九月起，又與高雄師範大學原住民族知識研究中心聯合主辦臺灣原住民語線上視訊族語教學 (已執行兩期對法籍學員拉阿魯哇語、排灣語族語教學)，每期計16小時，迄今受益法籍學員已超過25人次，對於促進臺灣原住民語發展與推廣貢獻良多。

　　本次由高師大原住民族知識研究中心劉正元主任率領團隊參與由法國國立東方語言與文化學院（INALCO）舉辦之「跨語言交流學術座談會」。由排灣族語教學知名講師華加婧、邱霄鳳親赴法國語會，並計畫特別邀請高師大原住民語言文化專班主任施朝凱、民族音樂學者周明傑，以及在語言實務領域具代表性之排灣族語新聞主播Djupelang（原住民族電視台），與劉正元中心主任一同以線上方式參與。此次座談會除延續臺法雙方近年來在語言與族群文化研究上的交流合作基礎外，亦希望透過座談分享臺灣原住民族語言保存的成果與挑戰，並進行語言教學、媒體實務及族語播報經驗之專業交流。

　　第一天，由臺灣與會專家將分享族語教學與實務，並觸及原住民文化議題。第二天則由法國東方語文學院亞洲語言學系學者、巴黎第十大學、艾克斯馬賽大學、德國杜賓根大學等專家學者、博士生們會分享他們對於世界各地南島語言研究。值得一提的是，兩日皆舉辦排灣族歌謠教學工作坊，展現臺灣原住民族語言文化特色。期盼透過本次教研實務整合與文化經驗分享，深化中長期臺法雙方的原住民族語言和文化交流合作關係。

【臺法臺灣南島語教學和跨文化交流國際研討會】線上會議視訊畫面

【臺法臺灣南島語教學和跨文化交流國際研討會】法國現場大合照